Во многих забегаловках, конторках, а то и в солидных фирмах можно наблюдать такое явление, как "прейскурант цен". Причем, когда пробуешь указать на ошибку, в ответ получаешь какое-нибудь: "Не поняла. А чо? Всё нормально".
Вот словарная статья:
Прейскурант м.
1. Справочник цен по видам и сортам товаров.
Склеив "прейскурант" с "цен", получим "справочник цен цен". Фигня, товарищи.
Некоторые иногда додумываются писать "прайс-лист цен". Аналогичная ошибка.
Ну, а верх тавтологического искусства - это, конечно же, "компактный CD-диск".
Кстати, об аббревиатурах. Как вам кажется, "SMS-сообщение" - корректное выражение? Думаю, что да, потому что "SMS" - это "short message service", а "SMS-сообщение" тогда есть сообщение, посланное с помощью этого самого service.
