Тема сегодняшнего выпуска, не удивляйтесь, связана с наступающим праздником 8 Марта. И вот почему: какие цветы дарят в этот день? Правильно, тюльпаны. А какие тюльпаны популярны – правильно, голландские… или нидерландские? Ну что же, разрешим вопрос, Голландия и Нидерланды – одно и то же или нет.
Обращаемся к энциклопедиям, вот что находим:
Голландия (голл. Holland, буквально «лесная страна», от holt – лес и land – страна), средневековое графство, затем провинция в составе Нидерландов, сейчас разделена на Южную и Северную Голландию.
Нидерланды (буквально «нижние, низменные земли»), Королевство Нидерланды. Голландия – важнейшая его провинция. Кроме Голландии, в состав государства входят провинции Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйсел, Северный Брабант, Утрехт, Фрисландия, Польдеры.
В просторечии Нидерланды иногда называют Голландией, нидерландский язык – голландским, а жителей Нидерландов – голландцами. Примерно так же, как Великобританию и граждан именуют Англией и англичанами, что не совсем верно. Что же касается голландских или нидерландских тюльпанов, то, если речь идёт именно о сорте цветов, правильно будет называть их всё же голландскими.
