В ролях: Гэбриэл Бирн, Харви Кейтель, Пилар Лопес де Айала, Роберт Де Ниро, Кэти Бейтс, Джеральдин Чаплин.
Заниматься экранизацией Бессмертного Шедевра Мировой Литературы – что может быть хуже? Снимать фильм с увлекательным сюжетом и оригинальной идеей, оставаясь при этом помощником повара на празднике жизни – бррр, спасибо, нет.
Риск отхватить общественное порицание и звание бесспорно гениального неудачника у режиссера-экранизатора значительно выше, чем у производителя стандартной киножвачки. Завышенные ожидания, перманентный сравнительный анализ с первоисточником, немотивированная агрессия писательских потомков, – лишь немногие беды, выпадающие на долю маленького отважного режиссера.
«Неважно что-то получилось, неважно», – приговаривают кинокритики и литературные фанаты, и ведь действительно, каждый раз находят неважный изъян на открытом всем ветрам туловище фильма.
Ирландка Мэри МакГукиан, взявшись экранизировать роман Торнтона Уайлдера, классика американской литературы XX века, трижды лауреата Пулитцеровской премии и обладателя Национальной книжной премии, взвалила на свои хрупкие плечи травмоопасную и непосильную ношу. Роман-притча «Мост короля Людовика Святого», получивший золотую медаль за прозу Американской академии искусств, дважды экранизированный еще при жизни Уайлдера (тогда «Мост» получил Оскара), не укладывается в стандартные кинематографические лекала, выпирает монологами, топорщится теологическими рассуждениями.
Стоит ли удивляться, что перенести «Мост» с бумаги на пленку получилось у Мэри МакГукиан неважно? В первую очередь, досталось сюжетной линии картины. В полдень в пятницу 20 июля 1714 года рухнул самый красивый мост в Перу, сбросив в пропасть пятерых путников. Свидетелем катастрофы стал монах-францисканец брат Юнипер. Поклонник математики и точных наук, Юнипер увидел в случившемся идеальную лабораторную ситуацию.
Любой на его месте сказал бы про себя с тайной радостью: "Еще бы десять Минут – и я тоже..." Но первая мысль брата Юнипера была другой: "Почему _эти_ пятеро?" Если бы во вселенной был какой-то План, если бы жизнь человека отливалась в каких-то формах, их незримый отпечаток, наверное, можно было бы различить в этих жизнях, прерванных так внезапно. Либо наша жизнь случайна и наша смерть случайна, либо и в жизни и в смерти нашей заложен План. И в тот миг брат Юнипер принял решение проникнуть в тайны жизни этих пятерых, еще летевших в бездну, и разгадать причину их гибели. (Т. У., «Мост Короля Людовика Святого»).
Фильм «Мост короля Людовика Святого» и есть рассказ о тайнах жизни этих пятерых.
Рассказ (немного) спутанный, (чуть-чуть) многословный и (капельку) бестолковый. Мэри МакГукиан креативно рвет на части стройное повествование Уайлдера, быстро-быстро мешает кусочки руками и в произвольном порядке клеит из них аппликацию.
Две трети фильма зритель вынужден сидеть с выражением «?!» на лице и, морща лоб, складывать сюжетные два и два (чтобы получить пять).
Последнюю треть «Моста» смотреть на экран зрителю мешают слезы. Честное слово, слезы. Видеоряд за 28 миллионов долларов, щедро начиненный оригинальным авторским текстом, дают на выходе (из зала) красноглазых шмыгающих носами задумчивых людей.
"Уже теперь, – думала мать-настоятельница, – почти никто не помнит Эстебана и Пепиту, кроме меня. Одна Камила помнит своего дядю Пио и своего сына; эта женщина – свою мать. А скоро и мы умрем, и память об этих пятерых сотрется с лица земли; нас тоже будут любить и тоже забудут. Но и того довольно, что любовь была; все эти ручейки любви снова вливаются в любовь, которая их породила. Даже память не обязательна для любви. Есть земля живых и земля мертвых, и мост между ними – любовь, единственный смысл, единственное спасение".
Не знаю, кого как, а _наш_ зрительный зал пробрало до чертиков.
Анна Назарова
Автоответчик - (3912) 529-949
