Слова похожи на людей: некоторые кажутся тем, чем не являются на самом деле, и лишь немногим известно их истинное лицо. Слово «одиозный» – одно из них.
Долгое время я считал, что ярчайший пример одиозной личности – это, например, Жанна Агузарова в её «марсианский» период. Оказалось, что дело обстоит совсем не так. Проведя небольшое исследование, я выяснил, что не одинок в своём заблуждении касательно смысла слова «одиозный»: одни путают его с «грандиозным», другие – с «претенциозным», третьи считают, что это синоним «скандальному», а кое-кто вообще не знает, что означает это слово. Проливаем свет на это столь неоднозначное слово.
Одиозный (от латинского odiosus – ненавистный, противный), неприятный, вызывающий к себе крайне отрицательное отношение, нежелательный. Одиозный вариант развития событий. Одиозная книга Владимира Сорокина.
Поскольку в русском языке предостаточно слов, совпадающих по значению с «одиозным», то его заимствование не было необходимостью для лексики. Но разве может такое хлёсткое слово потеряться среди толпы себе подобных?! Вероятно, поэтому и пришлось ему «лицемерить», скрывать свою нехорошую сущность.
