Водителей грузовых автомобилей, совершающих рейсы на большие расстояния, называют дальнобойщиками, и это ни для кого не секрет. А таксистами же обычно называют водителей легковых автомобилей, совершающих поездки на небольшие дистанции. Этим тоже мало кого удивишь. Однако поинтересуемся происхождением этих двух слов.
Таксист, как общеизвестно, это водитель такси. Слово «такси» пришло из французского языка, где было сокращением от taximetre (буквально «считать метры»), которое, в свою очередь, произошло от латинского taxare – считать. Отсюда же становится понятным значение старомодного слова «такса» (цена), которое ныне сменилось на более популярное «тариф».
Дальнобойщик, в отличие от таксиста, – понятие полностью российское. Водителей, «бьющих далеко» (по аналогии с дальнобойными орудиями), то есть осуществляющих грузоперевозки в масштабах страны (ну, или чуть меньших), так стали называть относительно недавно. И это, в общем-то, жаргонное слово, благодаря литературе и СМИ даже закрепилось в словарях.
P.S. Хочу отметить, что такса как порода собак ни к автомобилям, ни к финансам никакого отношения не имеет. Раньше она называлась «такс», что являло собой простое звукоподражание немецкого слова Dachs, эту породу, собственно, и обозначающего.
