Правила, видимо, существуют специально для того, чтобы их нарушать. Вообще создается впечатление, что для тех, кто делает рекламные вывески, жизненно необходим какой-то другой русский язык. В противном случае, они сами его придумают.
Такие мысли приходят мне в голову не сами по себе, а в результате личного знакомства с некоторыми вывесками. Сегодня у нас в гостях вывеска магазина «Антиквариат», где название совершенно произвольно разбито на три части.
Очень невежливо по отношению к слову разбивать его не на те составляющие, из которых оно состоит. Антиквариат, он ведь не против какого-то «квариата», он ведь куча античностей, в смысле – древностей (antique variety). Да и со знаками переноса там какая-то дизайнерская куча-мала.
Одним словом, хочется сказать автору: учите, пожалуйста, олбанский русский.
