Как не быть тем самым Стинговским «Englishman in New York», то бишь прямо выкупаемым чужаком в незнакомом городе? Как избежать угрозы быть облапошенным и других горьких разочарований? Нужны путеводители.
В первую голову – Схема метро. Практика показывает, что для первоначальной ориентации в большом городе сначала необходимо освоить метрополитен, если таковой имеется.
Для тех, кто собирается с какой-то целью посетить Москву и, если повезет, даже услышать в свой адрес сакраментальное «понаехали тут!», жизненно необходимо знать, кого можно встретить в столице. Для англоговорящих гостей заготовлен красочный «Путеводитель по Москве», на поверку оказывающийся типологией москвичей, тоже весьма необходимой.
После небольшого знакомства возникло смутное ощущение, что «Путеводитель…» не будет до конца понят ни тем, кто говорит только на английском, ни тем, кто осилил лишь русский язык. Знание двух языков, как мне кажется, тоже не решит проблемы. Хотя слова “Gaishnik” и “Babushka Dezhurnaya” несколько проясняют ситуацию…
Мегавольт
