Очередное слово, страдающее «раздвоением личности» – «трейлер». Ещё лет десять назад на вопрос, что такое трейлер, я бы без лишних сомнений ответил, что это такой дом на колёсах – крытый автоприцеп, в которых живут многие американские семьи. С появлением же кинотеатров, оснащённых по последнему слову аудио- и видеотехники, в нашу жизнь пришли другие трейлеры.
Так называются рекламные ролики готовящихся к прокату фильмов. Именно их теперь демонстрируют в новомодных кинотеатрах перед сеансами вместо старых добрых советских киножурналов. Спрашивается, какая связь между автотранспортом и кинематографом?
Отношение этих двух сфер, действительно, не самое тесное, и дело в самой сути слова «трейлер». Произошло оно от средневекового французского trailer – тянуть, тащить, родственного латинскому глаголу trahere – тащить. Если с трейлером-прицепом всё понятно, то куда же «тащатся» анонсы фильмов?
В киноиндустрии понятие «трейлер» когда-то означало короткий пустой отрезок киноплёнки в конце бобины, оставляемый там для технических нужд. Потом вместо него стали вставлять кадры из новых фильмов; так слово «трейлер» стало ассоциироваться с роликами грядущих кинокартин. Впоследствии трейлеры, вопреки их названию, стали помещать в начало фильмов, поскольку многие зрители, не дожидаясь их появления, уходили сразу после окончания картины.
Кроме трейлеров существуют также так называемые «тизеры» (от английского tease – дразнить, поддразнивать). Это укороченные варианты обычных трейлеров, их, как правило, показывают не в кинотеатре, а по телевидению, где важно сэкономить эфирное время.
