Если бы кто-нибудь сказал мне: «Аня, ты всю ночь будешь рыдать крокодильими слезами над книжкой, опухнешь и станешь похожа на гигантскую морскую свинку», я, в свете последних событий, безропотно бы этому поверила.
Если бы кто-нибудь сказал мне: «Аня, ты всю ночь будешь рыдать над книжкой писательницы, которая написала такие произведения, как «Танец дочери-отступницы», «Радостный сюрприз Бога» и «Когда сердце ждет», я бы подумала, что разговариваю с фанатичным сектантом, религиозным маньяком, и опасным, ужасным, глупым человеком.
И, разумеется, была бы неправа.
Потому что вот она я – зареванная и лохматая, и вот он, – роман «Тайная жизнь пчел», который я не могу вернуть в магазин по причине его тотального затопления слезами. Его написала Сью Монк Кид, христианка и феминистка, стоящая на позиции христианской созерцательной духовности и утверждающая, что духовная трансформация читателя есть главная и высшая цель писательского творчества.
Да, я и сама понимаю, звучит все это ужасно. Хуже того, что я тут понаписала, могут быть только летние каникулы, проведенные в доме Мамы Саншайн.
Сожалею, но факт остается фактом. Роман «Тайная жизнь пчел», абсолютно заслуженно получивший звание «Книги Года» в Америке, занял первую строчку моего личного бук-хит-парада-2006.
Внешняя сюжетная линия романа выглядит так: четырнадцатилетняя девочка, случайно застрелившая в детстве маму, сбегает со своей чернокожей няней из дома от произвола самодура-отца. Она попадает в дом трех сестер-негритянок, занимающихся пчеловодчеством, начинает поклоняться Деве Марии и остается с ними жить.
На деле эта незамысловатая история оборачивается глобальным исследованием человеческой души и описанием ее духовной трансформации. Чувство вины, невозможность прощения, обретение веры, – все эти набившие оскомину и вызывающие изжогу у современного человека вещи по-новому открываются перед читателем.
При этом «Тайная жизнь пчел» в пять раз менее занудна, чем этот обзор. Уж там-то не встретишь словосочетаний типа «глобальное исследование человеческой души», «невозможность прощения» или «гигантская морская свинка».
Вместо этого в ней есть волшебство, способное пробить любую броню (ну вот, опять), и напрочь отсутствует религиозный фанатизм. Думаю, число верующих в мире заметно увеличилось, если б о Боге было принято рассказывать так.
Я сняла книгу «Мария сквозь века» с полки и, положив на колени, стала листать, рассматривая картинку. Иногда Мария оказывалась брюнеткой с карими глазами, а иногда голубоглазой блондинкой, но всякий раз она была ослепительна. Она выглядела, как участница конкурса «Мисс Америка». Как «Мисс Миссисипи». А девушки из Миссисипи должны были выигрывать всегда! Мне даже захотелось взглянуть на Марию в купальнике и на каблуках – конечно же, до беременности. Я была поражена тем, что на всех картинках архангел Гавриил дарил ей лилию – цветок, в честь которого я получила свое имя. Всякий раз, когда Гавриил появлялся, чтобы сообщить Марии, что, хоть она и не замужем, у нее должен родиться суперребенок, он подносил ей большую белую лилию. Словно бы это был утешительный приз за все те сплетни, которые ее ожидали. Я закрыла книгу и вернула ее на полку.
И только такой любящий и берегущий своего читателя человек, как Сью Монк Кид, способен говорить о безусловно важных вещах, о которых в приличном обществе принято молчать.
Нет, я не о сексуальных извращениях, я о способности прощать.
Люди, в общем и целом, скорее готовы умереть, чем простить. Настолько это тяжело. Если бы Бог сказал четко и ясно: «Я даю вам выбор, простить или умереть», множество людей отправились бы заказывать себе гроб.
Нужно ли говорить, что в финале книги с обессиленным от собственных завываний читателем случается катарсис? Что «Тайная жизнь пчел» способна заменить трех психоаналитиков и одного священника? Что читать ее рекомендуется дважды в год, перед профилактическими визитами к стоматологу?
Думаю, да. Нужно.
Так вот: в финале книги с обессиленным от собственных завываний читателем случается катарсис. «Тайная жизнь пчел» способна заменить трех психоаналитиков и одного священника. И читать ее рекомендуется дважды в год, перед профилактическими визитами к стоматологу.
Анна Андерсен
• ул. Телевизорная, 1. Торговый квартал на Свободном. тел.
