Что такое алоэ, пожалуй, знают все: у кого дома на подоконнике не рос неприхотливый столетник, славящийся своими целебными свойствами? Только вот на этикетках большинства косметических препаратов чаще говорится об алоэ вера. Что это за вера такая, что значит и откуда взялась?
В нашем случае речь идёт вовсе не о женском имени или человеческих убеждениях. Это транскрипция латинского слова vera, в переводе означающего «настоящий, истинный». Aloe vera, соответственно, значит «алоэ настоящее», это один из более чем четырёхсот видов растения; только его используют в медицинских целях.
Что касается слова «алоэ», оно пришло из греческого языка, хотя само растение – африканского происхождения. В современном русском языке допустим только вариант с окончанием на «э»; «алое» и «алой» являются устаревшими формами, их употребление в речи и на письме не рекомендуется. Слово «алоэ» – среднего рода и несклоняемое, то же относится и к словосочетанию «алоэ вера». Покупайте кремы с экстрактом алоэ вера (не алоэ веры!).
