В этом выпуске, дорогие друзья, мы разберёмся с мало кому понятными литературными терминами «аллюзия» и «коллизия».
Аллюзия (от латинского allusion – шутка, намёк) – одна из стилистических фигур в художественной литературе и ораторской либо разговорной речи: намёк, завуалированная ссылка на реальное или вымышленное событие, факт, которое или который предполагаются общеизвестными. В качестве аллюзий нередко используются крылатые слова и выражения.
Странно, – сказала мне однажды их мать. – Я большая трусиха, вечно дрожу над детьми. А с вами не боюсь отпускать их и в море и в лес.
– Не усмотрите здесь, пожалуйста, аллюзии, – сказал Короленко, обращаясь ко мне, – но когда мы были малышами, мама преспокойно отпускала нас с одним сумасшедшим купаться.
Потом помолчал и прибавил, как бы утешая меня:
– Сумасшедший был совсем безобидный, и мы его очень любили.
(К. Чуковский)
Коллизия (от латинского collisio – столкновение) – столкновение, противоречие, расхождение интересов, взглядов и стремлений. Это слово в значительной степени книжное и редко употребляется в повседневной речи.
Да, кстати, хотя римский Колизей, казалось бы, имеет к «коллизиям» непосредственное отношение (на его арене происходили о-го-го какие столкновения), этимология этого слова совсем другая, восходит к латинскому colosseus – колоссальный, огромный. И поэтому «Колизей», в отличие от «коллизий» пишется только с одной буквой «л».
