Сегодня поговорим о модном словечке «винтаж» и прилагательном «винтажный». Многие не без оснований путают винтажную лестницу с винтовой. Но однокоренные ли это слова?
Слово «винтаж» имеет несколько значений. Во-первых, это марочное вино; во Франции так называют порто десятилетней выдержки, а в Англии – вино из сбора определенного года, либо сбор урожая винограда вообще. Винтаж происходит от средневекового французского vendenge, от латинского vindemia – сбор винограда, винтаж, от vinum – вино, виноград + demere выбирать, отбирать. Винт же происходит от польского gwint, из немецкого Gewinde «нарезка, резьба».
Во-вторых, в английском языке vintage используется также и в переносном смысле, обозначая совокупности субъектов одного типа, склада характера. Например, значение английского выражения men of that vintage можно в некоторой мере соотнести с русским «люди старой закалки». В-третьих, винтажными бывают не только вина, но и любые другие предметы, которые относятся к какой-либо определённой эпохе прошлого. В общем случае «винтажный» значит «устаревший, старомодный».
Таким образом, понятно, что винтажная лестница – не обязательно винтовая, равно как и наоборот. В последнее время слово «винтажный» также означает «сделанный в стиле ретро», то есть так можно называть и современные вещи, искусственно «состаренные»: одежду, мебель, автомобили и тому подобное.
