Словосочетание «мужской шовинизм» настолько укрепилось в сознании людей, что, порой, в речи и на письме сокращается до одного лишь слова «шовинизм», которое продолжает играть роль антагониста «феминизма», хотя изначально такого значения у него не было.
Шовинизм – это крайняя форма национализма, противопоставление интересов одной нации интересам всех других наций, разжигание национальной вражды и ненависти. Понятие шовинизма впервые появилось во Франции в девятнадцатом веке и своим именем обязано персонажу пьесы Т. и И. Коньяров «Трёхцветная кокарда», Николя Шовену (Nicolas Chauvin), фанатику-патриоту, безраздельно преданному Наполеону.
Словосочетание «мужской шовинизм» является калькой с английского male chauvinism и выражает идею превосходства мужчин над женщинами. В словаре Мерриама-Вебстера в статье «шовинизм» одним из значений слова является именно выражение полового превосходства (правда, не обязательно мужского над женским), то есть в английском языке, в отличие от русского, «шовинизм» и «мужской шовинизм» – синонимы. Англичанам проще не запутаться – для обозначения «традиционного» шовинизма они пользуются термином «джингоизм» (от английского by jingo — «клянусь богом»). Это слово вошло в употребление в Великобритании в период русско-турецкой войны 1877–78 годов, когда в стране резко усилились шовинистические настроения. Выражение «бай джинго» было рефреном тогдашней модной песенки патриотов.
