Объявления – больное место любого борца за чистоту русского языка. Особенно те объявления, что не проходят никакую предварительную проверку, а просто печатаются на принтере и тут же вешаются на стену. Каких только удивительных лексических и синтаксических загогулин не встретишь в таких вещах! Нарочно, что называется, не придумаешь. Сегодня мы как раз рассмотрим два примера таких объявлений – не самых, конечно, запредельных, но всё же довольно любопытных.
С первым объявлением, вывешенным на дверях кафе «100 поваров», всё очень просто – его авторы просто чертовски не любят пользоваться знаками препинания. От этого получается неожиданный эффект – кажется, что с тобой разговаривает человек с неудержимым потоком речи, из которого слова извергаются без пауз. Хорошенькая особенность для работодателя, нечего сказать – я бы поостерёгся идти работать на такого человека. Вот сколько ассоциаций в голове простого читателя может породить одна-единственная запятая – вернее, её отсутствие.
Во втором объявлении ошибка его составителей на первый взгляд столь же ничтожна – они ошиблись всего на одну букву. Эффект, однако, получается довольно неожиданный – кажется, что коммунальные службы решили написать объявление в «падонковском» стиле и только в самый последний момент удержались от «квартиросъемчегов». Ответить им можно только одним способом – учитесь писать, дорогие товарищи коммунальчеги! Превед!
