Многие автосервисы и некоторые общепиты любят называться словом «пит-стоп».
Разберёмся с этим автогоночным понятием: что именно оно значит, как появилось и как правильно пишется.
Пит-стопом называется остановка болида во время гонки для дозаправки, смены покрышек и прочего сервисного обслуживания. Несмотря на популярность этого термина, в нём часто допускают ошибки: пишут слово слитно или раздельно, тогда как правильно — через дефис, в словарях зафиксирована единственно правильная форма пит-стоп. На письме это слово не выделяется кавычками и пишется с маленькой буквы, за исключением тех случаев, когда оно является названием авторемонтной мастерской, кафе и тому подобного.
Происходит же оно от английского словосочетания pit stop, буквально значащего «остановка у ямы». Дело в том, что словом pit — «яма, углубление; ров, окоп» площадку механиков называют неспроста. На заре гонок это действительно были окопы по обочине трассы, в которых люди прятались от потерявших управление машин.
