От вина перейдём к безалкогольным напиткам. В одном из баров, где готовят молочные
коктейли и свежевыжатые соки, я увидел в меню слово «смузи». Стало интересно, что же это за смузи такие и с чем их едят?
Это слово было позаимствовано из американского английского, где smoothie называется густой однородный напиток из фруктового пюре, смешанного с молоком, йогуртом или мороженым, от слова smooth — «гладкий, ровный; приятный; мягкий».
Интересно, что существует два варианта произношения и, соответственно, написания этого слова: «смузи» и «смуси». Дело тут в неоднозначном прочтении буквосочетания th, которое одни словари английского языка рекомендуют произносить глухо, а другие, в основном американские — звонко. А как правильно?
Думается, что коль скоро первыми стали использовать это слово в значении напитка стали именно американцы, то весомее будут и рекомендации американских словарей, то есть смузи.
