Что общего у приборов для улучшения зрения или защиты глаз с игровыми баллами?
Почему те и другие называются очками?
Первые очки, понятное дело, происходят от устаревшего названия глаз — «очи». Маленькое око — очко. Что же насчёт вторых, используемых в играх для счёта? Дело в том, что очками встарь называли глазки на растениях и прочие маленькие углубления или отверстия. На гранях игральных костей были просверлены дырочки — от одной до шести, их-то и называли очками. Этот термин распространился и на карточные игры, где означал значок масти на карте, а позже стал общим для большинства игр, где ведётся счёт.
Кстати, от последнего значения происходит и известная фраза «втирать очки». Речь в ней идёт отнюдь не об очках с диоптриями, а о количестве символов на карте. Шулеры, карточные мошенники, умели превращать семёрки в шестёрки, четвёрки в пятёрки или наоборот, втирая или стирая на специально изготовленных картах дополнительные очки. Отсюда появилось переносное значение у этого выражения: «обманывать, мошенничать».
