В конце февраля в Красноярске пройдёт очередной студенческий бал, в правильном
написании названия которого не уверен даже его официальный сайт. Пишут его как заблагорассудится: IQ бал, IQ-бал, IQ’бал… Сегодня узнаем, какой из вариантов названия самый грамотный, а заодно выясним, как его склонять.
Аббревиатура IQ в представлении, пожалуй, не нуждается, знают её все, а многие даже в курсе, как она расшифровывается: intelligence quotient — «коэффициент умственного развития». Но как прикрепляются эти две буквы к русскому слову «бал» — с помощью дефиса или пробела?
По правилам русского языка в сложных словах, часть которых передаётся буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита), употребляется дефис. Мы уселись в VIP-ложу. Они занимались незаконной SMS-рассылкой. По другому правилу русские суффиксы и окончания отделяются от нерусских слов апострофом (надстрочной запятой). Мы разговаривали с VIP’ами. Она просила отправить ей SMS’ку.
Таким образом, правильно писать IQ-бал (если подразумевается «бал коэффициента умственного развития», что бы это ни значило). Вместе с тем и на официальном сайте, и на многих афишах можно увидеть это словосочетание с апострофом: IQ’бал, из чего напрашивается вывод, что, возможно, по замыслу организаторов -бал — это всё-таки окончание, а не отдельная лексема.
Впрочем, если всё же подразумевался бал как праздничный танцевальный вечер, то данное словосочетание пишется через дефис, а склоняется точно так же, как слово «бал»: (чего?) IQ-бала, (чему?) IQ-балу, (что?) IQ-бал, (чем?) IQ-балом, (о чём?) об IQ-бале, но: на IQ-балу.
