Шведский стол для шведской семьи

Швеция подарила миру не только Карлсона и группу ABBA, но и такие своеобразные вещи, как шведский стол, шведскую стенку и шведскую семью. Впрочем, сами шведы, как выясняется, иногда придерживаются другого мнения. Разберёмся.

Хотя smörgåsbord — буквально «бутербродный стол» — действительно имеет скандинавские корни, приём пищи в виде общего стола, откуда каждый может взять чего хочет и сколько хочет, шведским столом называется только по-русски да ещё, пожалуй, по-польски (szwedzki stół), а в других языках его чаще всего называют буфетом (швед. Buffé, англ. buffet, нем. Buffet, исп. Bufé и т. д.).

Больше всего, конечно, шведам претит словосочетание шведская семья — семьи у них самые традиционные, а данное словосочетание, вероятно, появилось в СССР в 70-х, когда со свободного Запада доносились отзвуки сексуальной революции. В Швеции левая молодёжь объединялась и жила в коммунах, где царил промискуитет. Думается, что неплохую роль в утверждении этого образного выражения сыграла и упомянутая в начале обзора знаменитая четвёрка ABBA, чьи семейные отношения долгое время оставались предметом обсуждений и домыслов.

Самой шведской из перечисленных вещей на поверку оказывается гимнастическая стенка с перекладинами, которая и вправду была изобретена в Швеции. В начале XIX века её создал доктор Хенрик Линг, а кроме того, он разработал гимнастику и массаж, которые тоже называются шведскими, однако известны в значительно меньшей степени.