Голубоглазые красавцы — умные и энергичные собаки хаски становятся всё популярнее во всем мире. Как правильно называется эта порода?
Термин «хаски» пришел в русский язык от английского слова husky, что переводится как «эскимос» и происходит от hoskey (искаженное сокращение от ehuskemay) — так в Северной Америке называли эскимосов еще в середине XIX века. Согласитесь, что слова «хаски» и «эски» кажутся очень близкими? В значении «собака эскимоса» husky вошло в употребление в канадском английском в 1852 году.
Но популярная порода собак называется не просто хаски, а сибирский хаски. Дело в том, что термин сначала закрепился именно за эскимосскими ездовыми собаками, а известная нам сегодня порода выносливых и дружелюбных животных была получена от аборигенных собак с русского Дальнего Востока и Сибири. Для отличия от эскимосских хаски их стали называть сибирскими хаски, и это название было зарегистрировано американскими кинологами как самостоятельная порода в 30-х годах XX века.
Хаски — несклоняемое слово, а значит, говорим ли мы об одной собаке или о нескольких, все равно будет «хаски»: упряжка хаски, мой любимый хаски, голубоглазые хаски.
Интересно, что английское husky и сейчас не утеряло своего значения «эскимос», «эскимосский» наряду с обозначением собачьей породы. В отличие от русского языка, в английском это слово имеет как форму единственного, так и множественного числа: husky — huskies.
Анастасия Модылевская
Фоторепортаж: Хаски, вперёд!
Фоторепортаж: Гонки на собачьих упряжках
