Сегодня, 5 июня - всемирный день окружающей среды. В России очень часто вместо термина «окружающая среда» используют слово «экология». Экологические проблемы, экологическая обстановка. Не очень удачные термины. Дело в том, что экология - это наука о взаимоотношениях организмов и окружающей среды. Как повлияет изменение температуры на рост каких-нибудь животных? Что будет с экосистемой, если туда вылить три тонны нефти? На эти вопросы ответит наука экология. А вот сказать, у нас стала плохая экология, нельзя. Потому что в этом случае надо говорить о качестве окружающей нас среды, а не о науке.
В английском языке все проще. Там термин окружающая среда передается одним словом - environment. Соответственно везде, где наши журналисты используют термин «экологический», в англоязычных версиях будет стоять «environmental».
Итак, что же мы имеем на сегодня в Красноярске. Мы имеем радостный репортаж из Красноярскстата, что качество окружающей среды в Красноярском крае улучшилось. Мы имеем доклад о состоянии окружающей среды в Красноярском крае, который может прочитать каждый желающий.
Изредка мы имеем научные данные о качестве воздуха в Красноярске. Кстати, наступает лето, значит, уровни загрязнения воздуха во многих районах города опять зашкалят - увозите детей в деревню, да и сами лучше за город, на дачи.
Да и много чего мы еще имеем - радиоактивное загрязнение реки Енисей, один из самых грязных городов мира Норильск, Красноярскую ГЭС с незамерзающим Енисеем. Кстати изменения в окружающей среде, вызванные этой стройкой, и их влияние на наше здоровье пока так и не получили должной оценки.
А в большом мире сегодня премьера фильма «Home» (Дом), снятого всем известным Люком Бессонном и не менее известным в мире фотографии Яном Артюсом-Бертраном. Фильм не коммерческий. Сегодня его показывают в 87 странах мира, в том числе и в России. Насколько я знаю, кроме Москвы, Питера и Сочи, премьера будет и в Новосибирске.
Красноярские экологи не проявили активности - у нас широкой премьеры вроде бы нет. Правда это не беда - фильм можно посмотреть и на Youtube. Я уже скачиваю его в хорошем качестве. Думаю, через неделю можно будет организовать его просмотр на большом экране, и заодно обсудить проблемы охраны окружающей среды, и глобальные, и локальные. Если есть заинтересованные в организации действа - дайте знать.
