видимо, "самой собой" прочиталось редактором как "само собой". Мне, кстати, вариант с "само собой" кажется живее :) (а вообще, форум - не то место, а одна маленькая фраза - не тот повод, для выяснений отношений с редактором и на публике %))
А чем Вас, собственно, не устроил нижеприведённый вариант последнего предложения третьего абзаца??? «В общем, через череду «сложных» испытаний и «забавных» ситуаций Грейси пробивается к победе над всеми врагами и самой собой, правда, многочисленные испытания и ситуации представляют собой всего лишь набор шаблонов, штампов и стереотипов».
сэкономлю 150 или сколько там рублей :)
куплю конфет :)
Мне, кстати, вариант с "само собой" кажется живее :)
(а вообще, форум - не то место, а одна маленькая фраза - не тот повод, для выяснений отношений с редактором и на публике %))
«В общем, через череду «сложных» испытаний и «забавных» ситуаций Грейси пробивается к победе над всеми врагами и самой собой, правда, многочисленные испытания и ситуации представляют собой всего лишь набор шаблонов, штампов и стереотипов».