Нашего постоянного читателя смутило обстоятельство, что в корнях, казалось бы, родственных слов «клирик» и «клерикализм» – разные буквы. Как же так?
Действительно, клирики – это члены клира (христианского духовенства), служители церкви, а клерикализм – политическое и идеологическое течение, стремящееся к усилению влияния католической церкви и духовенства на все сферы общественной жизни. Очевидно, что эти два слова родственны; первое из них заимствовано напрямую из греческого: kliros – жребий, удел, собственность (аллюзия на Второзаконие 18:2), отсюда же слово клирос, означающее место церковного хора в храме.
Второе слово, имеющее в корне букву е, пришло в русский язык значительно позже и в основе имело уже латинское clericus – священник, которое произошло всё же от того же греческого kliros. Далёкое от религии слово «клерк», означающее конторского служащего, ведущего делопроизводство, составляющего отчёты и тому подобное, как ни удивительно, тоже родственно нашим словам. Да-да – современные клерки произошли от дьячков, ведущих церковные дела.
Кстати, у Даля всё же есть и «клерики», этим словом встарь называли духовных лиц католической церкви, что понятно – ведь католики-то говорили по-латыни.
