В последнее годы всё чаще в деловой речи упоминаются некие экспаты. Кто они такие? Опасны ли они так же, как психопаты, или безобидны, как гомеопаты? Давайте разберёмся.
Слово экспат — сленговое, обычно так называют иностранного специалиста, переехавшего жить и работать в не родную для него страну. Можно сказать, это «приличный» синоним к чуть ли не ругательному нынче слову гастарбайтер. Трудно вообразить гастарбайтера, сидящего в кресле директора российского филиала какой-нибудь солидной иностранной компании, а вот экспата — запросто. Происходит наше слово от английского слова-сокращения expat, от expatriate — «экспатриант», восходящего к латинскому ex- — «из» + patria — «отечество, родина».
Экспатриант же — понятие более широкое. Как вы, вероятно, знаете, так называют тех, кто добровольно или принудительно покинул родную страну. Очень часто экспатриация связана с лишением или отказом от гражданства. Однако следует видеть разницу между экспатриацией и эмиграцией: последняя бывает вынужденной, но не бывает принудительной. Так, например, Солженицын в своё время стал образцовым экспатриантом — за публикацию «Архипелага ГУЛАГ» его лишили гражданства и выслали из СССР.
