Хотя первую часть перевели как раз норм. Но менять у нас не любят названия
ответить
Потому как получилось первую часть перевести так. Не называть же сейчас по-другому? Это как с Мальчишником в вегасе - в первой части мальчишник, а потом уже нет, но пришлось название сохранять от части к части.
ответить
Что опять курили переводчики, что из "The Huntsman: Winter's War" получилась "Белоснежка", которой, судя по трейлеру, даже и не будет в фильме.
ответить