Здравствуйте Ежи! К Вашему прекрасному рассказу могу добавить только некоторые подробности. Первый рынок организовался в 60-е годы того самого века на парижской площади возле крепости Клиньянкур. Меткое название быстро перекочевало в европейские языки. Об этом выражении в иврите можно посмотреть на блоге GOOGL "Пословица, поговорка" или "pitgamivri-rusi".Лика.
ай да сукин сын)
браво!