*он деловито надвинул очьки на нос* а выражение "у чорта на рогах" происходит от армянского "шер тан горох", что означает кисло-молочно-гороховую диету певицы шер, рецепт которой она привезла издалека. отсюда значение "у черта на рогах" - очень далеко.
Происхождение выражения "у черта на куличках" или "чертовы кулички" - татрское. Во времена Касимовского ханства (это под Москвой)озера богатые щукой по татарски назывались "Чертан кули" (сейчас это Чертановские пруды и Московский район Чертаново), что в буквальном переводе означает Щучьи озера, они в то время были довольно далеко от границ города, вот отсюда и пошло это выражение. Заболоченные озера, да и просто болотистые места по татарски Куль-ишши, отсюда и кулиши, и кулиги и возможно камыши.
а выражение "у чорта на рогах" происходит от армянского "шер тан горох", что означает кисло-молочно-гороховую диету певицы шер, рецепт которой она привезла издалека. отсюда значение "у черта на рогах" - очень далеко.