— Что означает слово «ят-ха»? — Есть такая улица в Катманду, столице Непала. И в Никарагуа тоже. — Охотно верю. Но ты об этом знал, когда называл так группу?— Понятия не имел. — То есть просто выдумал слово, а потом оказалось, что это название улицы? — Нет. На самом деле есть такой музыкальный инструмент. Не тувинский — из Кореи или Китая. — На что он похож? — Знаешь кото? — Нет. — Ну, тогда на арфу, что ли. Но небольшую, как гусли. Или нет, на цитру — струнный инструмент. — Вы использовали раньше этот инструмент? — Да. — И кто на нем играл? — Я. В записях мы его всегда используем, в каждом альбоме. Но название пишется слитно: ятха.
Интересно, о чем тувинцы поют на английском языке их дедов... Наверное, про традиционный замес с топорами в гараже под новолуние, обрядовое сожжение соседских пророков или эпическое воздаяние неверным женам с детьми угарным газом
— Есть такая улица в Катманду, столице Непала. И в Никарагуа тоже.
— Охотно верю. Но ты об этом знал, когда называл так группу?— Понятия не имел.
— То есть просто выдумал слово, а потом оказалось, что это название улицы?
— Нет. На самом деле есть такой музыкальный инструмент. Не тувинский — из Кореи или Китая.
— На что он похож?
— Знаешь кото?
— Нет.
— Ну, тогда на арфу, что ли. Но небольшую, как гусли. Или нет, на цитру — струнный инструмент.
— Вы использовали раньше этот инструмент?
— Да.
— И кто на нем играл?
— Я. В записях мы его всегда используем, в каждом альбоме. Но название пишется слитно: ятха.
Но их лучше вживую слушать.
Наверное, про традиционный замес с топорами в гараже под новолуние, обрядовое сожжение соседских пророков или эпическое воздаяние неверным женам с детьми угарным газом