О чём идёт речь в выражении «время собирать камни», откуда оно взялось?
Если не знать, откуда пошло это выражение, оно может показаться довольно неоднозначным. Когда это время? Какие камни? Зачем их собирать? Кому это нужно? Впрочем, многое из Библии - а наше выражение как раз оттуда - может трактоваться весьма и весьма неоднозначно. Тем не менее, широко распространено мнение, что под временем собирать камни понимается пора созидания, строительства.
Также существует противоположное по смыслу выражение - «время разбрасывать камни», в речи и книгах оно встречается гораздо реже, хотя в Книге книг стоит на одной строке с первым. Его тоже можно понимать по-разному; например, есть перевод, в котором вместо глагола «разбрасывать» используется «выкидывать». Таким образом, смысл фразы меняется от «сорить камнями» до «очищать от камней».
Как бы то ни было, в действительности основной посыл ветхозаветной цитаты мудрого царя Соломона, из которой выдернуты оба выражения, - всему своё время. И каждый решает сам, что именно для него означает время собирать или разбрасывать камни, и сам понимает, когда оно пришло.
