Свитшот — это sweatshirt, разновидность кофты свободного покроя из плотных трикотажных тканей, без застёжек. Своим названием свитшот обязан сочетанию слов sweater, то бишь свитер, и shirt, рубашка — так его назвал Бенджамин Рассел, владелец марки по производству нижнего белья, придумавший такую форму одежды в 20-х годах 20-го века. Сын Расселла играл в команде по американскому футболу и однажды пожаловался, что ему жарко тренироваться в шерстяном свитере — тогда Расселл и разработал новый тип кофты из более современных материалов. В результате его марка в конечном итоге полностью перешла от нижнего белья к спортивной одежде, стремительно набравшей популярность сначала у спортсменов, а потом и у остальных покупателей.
В русском есть слово «толстовка», которая в принципе описывает похожий тип одежды. Любопытно, кстати, что своим названием толстовка обязана Льву Николаевичу Толстому — он был известен своим пристрастием к плотным рубахам без застёжек и с длинными рукавами, которые носились навыпуск, и слово «толстовка» появилось вместе с понятием «толстовцев», последователей идеологии Льва Николаевича, перенимавших не только его идеи, но и предпочтения в одежде. Уже во второй половине XX века это слово отлично подошло к новому типу одежды, пришедшему с Запада.
Отметим также, что подобное трикотажное изделие может называться «худи» — в том случае, если оно оснащено капюшоном. Такое название происходит от английского слова hood, капюшон.
Что же до шота из бара, то свитшоту он всё-таки не родственник — написание оригинальных английских слов, shot и shirt соответственно, отличается, и они имеют разные значения (shot — выстрел, в данном случае, доза напитка, которую требуется пить залпом). Сладость тут тоже ни при чём — можно предположить, что слово произошло от английского sweet, сладкий, но на деле во всём виноват sweat, пот, который читается скорее через «э», чем через «и». За звук «и» стоит благодарить исторически сложившуюся форму слова «свитер». Такое название у него появилось благодаря тому, что в XIX веке, когда фасон свитера приобрёл широкую популярность в Европе, считалось, что эта одежда способствует похуданию — занимаясь в ней физическими упражнениями, можно было пропотеть, как следует.
