Егорище:К сожалению, стоило ещё рассказать про пинбол. Многие (а особенно те, кто не разбирается в английском) часто называют одно другим.
Совершенно верно. Часто в разговоре я слышу: «в субботу играем в пинбол!». Воображение рисует светящийся стол с шариком под стеклом. А потом оказывается, что человек просто не придаёт значения произношению и лепит слова по памяти.
прошу прощения , что не по теме , просто хочу поблагодарить ваш сайт за классную рубрику ! Ежи Лисовский - восхищаюсь. Достаточно поверхностно прогуглить на тему лингвистики - ликбез в первых рядах . Украина , г. Бердянск
Совершенно верно. Часто в разговоре я слышу: «в субботу играем в пинбол!». Воображение рисует светящийся стол с шариком под стеклом. А потом оказывается, что человек просто не придаёт значения произношению и лепит слова по памяти.
Только короткой :)
Ламер = lamer