Книга захватывает, прочитала ее за 3 дня. Согласна с автором статьи, с Евгением: во всех людях есть и хорошее, и плохое, не нужно обманываться и считать себя святыми.
Биография Шарлотты Роган с сайта либрусек: Шарлотта Роган (Charlotte Rogan) закончила в 1975 году Принстонский университет. Работала на разных работах, в основном в области архитектуры и инженерии, потом осталась дома, чтобы воспитывать тройню, когда и начала писать. Попавшийся на глаза старый текст уголовного закона и собственные детские воспоминания вдохновили её на написание первого романа «Шлюпка». Шарлотта Роган прожила долгое время в Далласе, год - в Йоханнесбурге, сейчас с мужем и детьми живёт в Вестпорте, штат Коннектикут, США. Так что, если она в 1975 году окончила университет, ей никак не может быть 37 лет. Многоуважаемый Е.Мельников что-то напутал.
Евгений Мельников:... (хотя здесь комплимент обращен не в малой степени к переводчику).
Так можно было бы по имени его и назвать, чегой стесняться. Переводчику будет приятно. А почему так мало комментируют местные заметки о книгах? Неужто так мало читают, а? Про любое гавёное кино так просто изрыгают авторитетные минения, а тут не дождешься.
Спасибо за рецензию, Евгений. Надо будет почитать книжку.
"A few years later, after she turned 57, that manuscript, the recently published work The Lifeboat, is poised to become a huge success"
Шарлотта Роган (Charlotte Rogan) закончила в 1975 году Принстонский университет.
Работала на разных работах, в основном в области архитектуры и инженерии, потом осталась дома, чтобы воспитывать тройню, когда и начала писать.
Попавшийся на глаза старый текст уголовного закона и собственные детские воспоминания вдохновили её на написание первого романа «Шлюпка».
Шарлотта Роган прожила долгое время в Далласе, год - в Йоханнесбурге, сейчас с мужем и детьми живёт в Вестпорте, штат Коннектикут, США.
Так что, если она в 1975 году окончила университет, ей никак не может быть 37 лет. Многоуважаемый Е.Мельников что-то напутал.
- да-да, я сперва прочла про 37 лет, потом увидела фото и икнула: я что, через год так же стану выглядеть?!?!
Так можно было бы по имени его и назвать, чегой стесняться. Переводчику будет приятно.
А почему так мало комментируют местные заметки о книгах? Неужто так мало читают, а? Про любое гавёное кино так просто изрыгают авторитетные минения, а тут не дождешься.