Леонид, мне кажется, Вы слегка перемудрили. Повторюсь: всё зависит от того, в какой системе вы работаете. Надеюсь, Вам не нужно объяснять разницу между, допустим, вектором и его проекцией.
Ваше объяснение считаю внутренне противоречивым. Получается, что часть физического устройства - это "компонент"; она же в его математической (программной) модели - "компонента". Все проще: "компонента" - синоним координаты, как в Вашем примере (см. также словарь Lingvo). Leon.
Повторюсь: всё зависит от того, в какой системе вы работаете. Надеюсь, Вам не нужно объяснять разницу между, допустим, вектором и его проекцией.