Jane Eyre:В фильме "Красная площадь"муж-из дворян-упрекал жену-из народа -за то,что она сладкие вкусности называла "сладостями"."Сласти,сласти",-поправлял он ее с раздражением.Этот эпизод я запомнила с детства.
В фильме "Красная площадь"муж-из дворян-упрекал жену-из народа -за то,что она сладкие вкусности называла "сладостями"."Сласти,сласти",-поправлял он ее с раздражением.Этот эпизод я запомнила с детства.
verno i tak i tak, znatoki, v literature est' mnozhestvo vzaimooprovergayuwih primerov i e'to ne ot bezgramotnosti, a ot dejstvitel'no rodstvennyh kornej, i v zavisimosti ot konteksta slast' i sladost' priobretaet razlichnyj sematicheskij okras p.s. no kakbe' avtor stat'i nemnogo pravee nezheli ego opponent, osobenno privedya korrelyaciyu slastolyubiya no ne upomyanuv o sladkoezhkah, dumayu opponent avtora soglasitsya, chto slastoezhek ravnokak i sladkolyubov v filologicheskom yazyke ne suwestvuet, avtoru zhe zamechu, esli takovye i poyavyatsya, nebesa ne razverznutsya:)
Фильм назывался "Лекарство против страха"
p.s. no kakbe' avtor stat'i nemnogo pravee nezheli ego opponent, osobenno privedya korrelyaciyu slastolyubiya no ne upomyanuv o sladkoezhkah, dumayu opponent avtora soglasitsya, chto slastoezhek ravnokak i sladkolyubov v filologicheskom yazyke ne suwestvuet, avtoru zhe zamechu, esli takovye i poyavyatsya, nebesa ne razverznutsya:)