Как всё же верно говорится в нашем народе: дай дураку х#й хрустальный - и х#й разобьёт, и сам порежется. Дай дураку язык изначальный - он всё одно его через португальский и хинди к санскриту сведёт. И сам облажается, и народ насмешит.
Не только морские разбойники, а вообще - все средневековые моряки. Ветер шляпы сдувал, а от солнца голову надо как-то беречь. Впрочем, шляпы моряки тоже носили, надевая их прямо поверх "бандан". Много пота, много соли - так никаких шляп не напасешься.
Дай дураку язык изначальный - он всё одно его через португальский и хинди к санскриту сведёт. И сам облажается, и народ насмешит.
А как различить где бандана, а где просто косынка?