фестиваль международный, почему бы и не употребить англицизм тем более, что название вполне русское "Лоскутная радуга" лишь бы погундеть Другое дело, что за последние сто лет про это лоскутное шитье в России забыли напрочь, и теперь нас немцы да англичане учат.
Немцы приедут учить русских : как сшить лоскутное одеяло. Раньше в каждой избе были такие одеяла, сшитые из оставшихся кусочков ситца. Только шились такие вещи от бедности, а сейчас покрывало "в стиле пэчворк" стоит больших денег.
тем более, что название вполне русское "Лоскутная радуга"
лишь бы погундеть
Другое дело, что за последние сто лет про это лоскутное шитье в России забыли напрочь, и теперь нас немцы да англичане учат.
Потому что в России такое шитьё всегда называлось - "лоскутным", а не гыркающим словом "пэчворк" . Надо любить свой богатый русский язык.